1 00:01:26,057 --> 00:01:30,440 Kendime soruyorum...yapraklar mı? Yaz güneşinin yeni renklendirdiği bir şey mi? 2 00:01:30,840 --> 00:01:34,613 Yoksa ayrıldığım zamankiyle aynılar mı? 3 00:01:36,438 --> 00:01:39,972 Bütün yaprakları biliyorum Sonbaharda sonbahar... 4 00:01:41,007 --> 00:01:43,204 ...hayatım paramparça oldu. 5 00:01:56,536 --> 00:02:00,000 Saatin kaç olduğunu bilmiyorum Evden çıktığımda bitmişti. 6 00:02:01,000 --> 00:02:07,134 Ve nedenini bilmiyorum Kocam beni gönderdi. 7 00:02:18,693 --> 00:02:20,091 Yıllar... 8 00:02:22,987 --> 00:02:25,984 Kocanız iddia etti İyileşmek istedin. 9 00:02:28,283 --> 00:02:30,876 gelmem için ısrar etti Kliniğe götürüleceksiniz. 10 00:02:32,476 --> 00:02:34,568 Kolay olmayacağını biliyorum... Takip etmelisin. 11 00:02:36,748 --> 00:02:40,461 Her şey gidecek Senin ve benim planladığımız gibi. 12 00:02:43,560 --> 00:02:46,858 Her şey onun ve benim planladığımız gibi gidecek... 13 00:02:47,703 --> 00:02:49,900 Her şey arzularımıza uyuyor. 14 00:02:50,299 --> 00:02:51,694 Şans yanımızda olsun... 15 00:02:52,695 --> 00:02:57,295 Ve eğer iyiysek Allah'a güvenin... 16 00:02:57,093 --> 00:03:02,087 O zaman cennet bizi kabul edecek. Cennet! sorun ne? 17 00:03:03,486 --> 00:03:05,679 Peki cehennem nerede? 18 00:03:05,980 --> 00:03:09,680 Kötülüğün ne olduğunu gerçekten kim bilebilir? 19 00:03:10,278 --> 00:03:12,973 Gerçekten kim yargılayabilir? 20 00:03:13,474 --> 00:03:16,474 Günün sonu nerede... 21 00:03:17,073 --> 00:03:19,671 Peki gece nerede başlıyor? 22 00:03:20,470 --> 00:03:24,563 Gurur ne zaman başlar ve özgüven ne zaman biter? 23 00:03:24,964 --> 00:03:27,264 Günah nedir? 24 00:03:29,552 --> 00:03:31,351 Neredeyse oradayız… 25 00:03:31,950 --> 00:03:34,546 İlaçları unutma... Klinikte konuştuğumuz gibi. 26 00:03:40,546 --> 00:03:44,136 Bana ihtiyacın olursa benimle iletişime geç Wanda. 27 00:03:52,124 --> 00:03:55,021 Hanımefendi! Bayan Martin! 28 00:03:57,922 --> 00:04:00,022 Madam Martin geldi! 29 00:04:07,507 --> 00:04:09,904 Size iyi günler, Bayan Martin! İyi bir yolculuk geçirdin mi? 30 00:04:12,905 --> 00:04:14,505 Burada olduğunuz için çok mutluyuz. 31 00:04:37,271 --> 00:04:40,967 Burası senin evin, biz buradayız Sonsuza kadar yaşayacak ve mutlu olacağız. 32 00:04:41,467 --> 00:04:43,163 Sana etrafı göstereyim Babamın anneme gösterdiği gibi. 33 00:04:43,462 --> 00:04:46,060 Ölene kadar burada çok mutluydular. 34 00:04:46,559 --> 00:04:50,557 Seni seviyorum Armando. yapma Bir gün beni sevmeyi bırak. Asla. 35 00:04:50,756 --> 00:04:52,353 Asla... asla. 36 00:04:52,952 --> 00:04:53,952 orada ne yapıyorsun 37 00:04:54,351 --> 00:04:55,849 Seni bekliyordum. neredeydin 38 00:04:56,249 --> 00:04:59,145 - Ne fark ettin? - Tanrım, sana neler oluyor? 39 00:04:59,544 --> 00:05:01,143 Neden hiç evde olmuyorsun? 40 00:05:01,243 --> 00:05:03,340 Sen buradayken Kendimi sana yakın hissetmiyorum. 41 00:05:05,139 --> 00:05:09,133 Bayan Martin, ne büyük bir zevk Burada olmanı. Seni özledik. 42 00:05:09,732 --> 00:05:11,229 O kadar uzun zamandır yoktun ki! 43 00:05:15,229 --> 00:05:16,620 Güle güle doktor. 44 00:05:17,621 --> 00:05:20,221 Gelecek hafta gelip beni göreceksin. evet 45 00:05:25,816 --> 00:05:27,310 Kimse odanızı rahatsız etmedi. 46 00:05:27,911 --> 00:05:29,911 Her şey hâlâ aynı. 47 00:05:30,210 --> 00:05:33,005 ne kadar güzel Teşekkür ederim Wanda. 48 00:05:52,082 --> 00:05:53,280 Kocam burada değil mi? 49 00:05:56,075 --> 00:06:01,569 Hayır... hayır hanımefendi. O bir genç adam Yeni, yakın bir arkadaş. 50 00:06:03,368 --> 00:06:04,866 kim o? 51 00:06:05,565 --> 00:06:09,860 Onu pek iyi tanımıyorum hanımefendi. Kocanız ona Flor diyor. 52 00:06:10,061 --> 00:06:13,261 Her ne kadar o biri gibi görünse de Seçkin genç adam. 53 00:06:13,562 --> 00:06:17,762 Görünüşünde ve davranışlarında İyi bir insan olmadığımı hissediyorum. 54 00:06:24,344 --> 00:06:26,742 Neler olduğunu bilmiyorum Marki'ye hanımefendi. 55 00:06:26,941 --> 00:06:33,137 Ama sen gittiğinden beri böyle Sevmediğim insanlarla sık sık karşılaşıyorum. 56 00:07:27,029 --> 00:07:29,222 - Beni gördün mü? - Ve daha sonra? 57 00:07:29,423 --> 00:07:31,223 Beni ilk defa çıplak görmüyorsun. 58 00:07:31,622 --> 00:07:34,917 Beni bir erkekle görünce şok oldun mu? 59 00:07:35,217 --> 00:07:40,013 Ama bak. Kusursuz bir vücudu yok mu? 60 00:07:40,913 --> 00:07:42,910 Onu evcilleştirmek istemiyor musun? 61 00:07:43,509 --> 00:07:46,404 Olmak istemiyor musun Tamamen yabancı biriyle seks yapmak mı? 62 00:07:46,903 --> 00:07:49,298 Martin! Martin! 63 00:07:50,393 --> 00:07:52,192 Mükemmel bir ağzı var... 64 00:07:52,591 --> 00:07:56,784 Onun cinselliği beni bilmediğim yerlere davet ediyor! 65 00:07:57,385 --> 00:07:59,085 Ah, Armando! 66 00:08:08,285 --> 00:08:09,285 hey bekle 67 00:08:10,386 --> 00:08:11,386 Bekle! 68 00:08:13,086 --> 00:08:17,086 Saklanma! oynama Duygularımla canım. 69 00:08:20,487 --> 00:08:21,487 Zemin! 70 00:08:25,657 --> 00:08:27,251 Hey, yer! beni bekle! 71 00:08:28,652 --> 00:08:32,652 bekle Saklanma! Kaçamazsın! 72 00:08:34,049 --> 00:08:35,847 Bekle... lütfen. 73 00:08:36,848 --> 00:08:39,848 Zemin! beni bekle! Tatlım, bunu bana yapma. 74 00:08:57,148 --> 00:08:59,148 Bu kadar hızlı koşmayın. 75 00:08:59,149 --> 00:09:00,149 Beni yakalayamazsın! 76 00:09:03,150 --> 00:09:05,150 Beni yakalayamazsın! 77 00:09:20,151 --> 00:09:22,151 Koşmayı bırak. 78 00:09:50,152 --> 00:09:52,152 Artık dayanamıyorum. 79 00:09:54,158 --> 00:09:55,155 Armando! 80 00:09:55,356 --> 00:09:57,356 Yolun ortasında bir kadın var! 81 00:10:09,239 --> 00:10:10,339 Aman Tanrım! 82 00:10:10,938 --> 00:10:13,533 Bu bir rahibe! Neden yaptı? Ölüm topraklarımı mı alacak? 83 00:10:14,532 --> 00:10:17,128 O ölmedi... Bayıldı. 84 00:10:17,328 --> 00:10:18,924 Ona ne oldu? 85 00:10:20,325 --> 00:10:21,325 Bilmiyorum. 86 00:10:21,924 --> 00:10:23,321 Alışılmadık bir şey... 87 00:10:24,621 --> 00:10:26,419 Georges! 88 00:10:39,691 --> 00:10:40,890 Yaralı. 89 00:10:47,089 --> 00:10:50,085 Belki tecavüze uğramıştır. Kan var. 90 00:10:52,785 --> 00:10:53,983 Onunla ne yapmalıyız? 91 00:10:57,383 --> 00:11:00,073 Şimdilik onu evine götür. 92 00:11:02,074 --> 00:11:03,574 özenle kolay 93 00:12:15,487 --> 00:12:17,783 O adam yaşıyor mu? Bir süredir burada mısın? 94 00:12:22,480 --> 00:12:25,173 Uzun zaman oldu... Üzgünüm ama... 95 00:12:28,272 --> 00:12:31,263 Flor adındaki bu genç adam öyle görünüyor ki Şeytan tarafından gönderildi. 96 00:12:33,861 --> 00:12:35,959 Kendisi çok genç. 97 00:12:37,060 --> 00:12:39,060 Ama kadim ahlaktan söz ediyor. 98 00:12:39,158 --> 00:12:41,054 Buraya nasıl geldiğini bilmiyorum. 99 00:12:41,154 --> 00:12:44,851 Bir sabah onu sende gördüm kocasının yatağı Çıplaktı... 100 00:12:44,950 --> 00:12:47,448 Ona kim olduğunu sordum… 101 00:12:48,048 --> 00:12:49,042 Ne dedi? 102 00:12:51,143 --> 00:12:53,143 söyle bana utanma. 103 00:12:54,042 --> 00:12:56,938 Kocanızın sevgilisi olduğunu söyledi. 104 00:12:57,537 --> 00:13:00,332 Sevgilisi! Kocam eşcinsel değil! 105 00:13:03,229 --> 00:13:08,024 Gülmeye başladı... o Kendini bile örtmedi. 106 00:14:25,627 --> 00:14:27,425 Ondan hoşlanmıyor musun Flore? 107 00:14:37,015 --> 00:14:41,010 Cildi pürüzsüz Şehvetli düşünceleri davet etmek. 108 00:14:43,909 --> 00:14:48,006 Size söylemeliyim, hanımefendi. Sevgili olduklarını düşünüyorum. 109 00:14:48,903 --> 00:14:53,899 Bunun seni inciteceğini biliyorum...anne ...ama o genç sapık... 110 00:14:54,098 --> 00:14:58,092 ...Armando'nun hayatına hükmediyor. 111 00:15:05,985 --> 00:15:07,580 Sen kimsin? neredeyim 112 00:15:07,980 --> 00:15:11,576 Taris Sarayı'ndasın, Marquis Bersac'ın mülkü... 113 00:15:12,076 --> 00:15:16,874 Ben Marquis'im. harika Genç Et Servisi Memuru. 114 00:15:17,074 --> 00:15:18,071 bırak gideyim Lütfen bana dokunma. 115 00:15:18,170 --> 00:15:22,166 Sakin ol! Neden benim ülkemdesin? 116 00:15:22,365 --> 00:15:24,263 Manastırdan mı kaçtın? 117 00:15:24,362 --> 00:15:25,362 Bazı genç öğrencilerle, değil mi? 118 00:15:25,363 --> 00:15:26,363 HAYIR! HAYIR! Sana yalvarıyorum! 119 00:15:27,160 --> 00:15:29,760 Manastıra geri dönmek ister misin? 120 00:15:30,058 --> 00:15:31,358 Hayır, seninle kalmak istiyorum! 121 00:15:31,857 --> 00:15:34,255 Belki istersin Burada kalıp bize hizmet etmek ister misin? 122 00:15:39,851 --> 00:15:41,050 Bu rahibe çok eğleniyor. 123 00:15:41,649 --> 00:15:43,047 Bilmiyorum... hadi onu deneyelim. 124 00:15:58,122 --> 00:16:00,119 Hoşuna gidiyor gibi görünüyor. 125 00:16:04,112 --> 00:16:07,510 O genç adam aldı Marki rezil yerlere. 126 00:16:07,909 --> 00:16:09,307 Ona çok kötü alışkanlıklar öğretti. 127 00:16:10,105 --> 00:16:11,304 Sıra bende. 128 00:16:15,799 --> 00:16:19,595 Onunla konuşmalısın. O yapamaz Böyle devam edin hanımefendi. 129 00:16:23,390 --> 00:16:29,182 Peki ne yapabilirim? O yapmaz Geri döndüğüm andan itibaren karşılandım. 130 00:16:42,269 --> 00:16:44,067 Sıra bende! 131 00:16:47,362 --> 00:16:48,061 Artık öyleyim. 132 00:16:49,559 --> 00:16:54,054 Skandalı durdurmalısınız hanımefendi. ... servetinizi koruyun. 133 00:17:31,309 --> 00:17:34,105 En azından kendin için yap Kendinize saygı gösterin, hanımefendi. 134 00:17:36,704 --> 00:17:37,499 Martin... 135 00:17:38,500 --> 00:17:42,000 Sadece birkaç nefeslik ömrüm var. 136 00:17:42,499 --> 00:17:44,596 Artık gerçeği gizleyemem. 137 00:17:45,596 --> 00:17:49,590 Nesiller boyu ailemiz Kötü bir lanete maruz kalmış. 138 00:17:50,089 --> 00:17:52,587 Hepsi onun tarafından yok edildi. 139 00:17:52,986 --> 00:17:54,984 Sen de bundan öleceksin. 140 00:17:55,283 --> 00:17:57,981 Bu yüzden yemin etmelisin... Asla çocuğunuz olmayacak. 141 00:17:58,580 --> 00:18:00,574 Ve sonra lanet geliyor Neslinizi sonlandırın. 142 00:18:02,173 --> 00:18:09,966 Üzgünüm, hiçbir şey yapamam. Kendime saygı duymuyorum. 143 00:18:10,565 --> 00:18:14,357 ona karşı hiçbir şey hissetmiyorum ...aşk dışında. 144 00:18:15,854 --> 00:18:19,951 Umutsuz aşktır bu, Hayal kurmadan... 145 00:18:20,350 --> 00:18:22,748 Bir arzu... hayvan içgüdüsü gibi. 146 00:18:23,847 --> 00:18:26,543 Ona takıntılıyım. 147 00:18:27,142 --> 00:18:28,940 Birisi onun hakkında konuştuğunda... 148 00:18:35,033 --> 00:18:39,028 Sadece sesini duyuyorum... anladın mı 149 00:18:39,927 --> 00:18:43,024 ne yapmalıyım? söyle bana... 150 00:18:46,123 --> 00:18:48,512 Ona aşığım. 151 00:18:51,913 --> 00:18:53,513 anlıyor musunuz? 152 00:19:01,601 --> 00:19:03,099 Ne yapabilirim? 153 00:19:11,785 --> 00:19:14,779 Seni seviyorum Armando! 154 00:19:15,080 --> 00:19:17,780 Beni neden yalnız bıraktığını merak ettim... 155 00:19:19,079 --> 00:19:20,870 Artık biliyorum! 156 00:19:21,471 --> 00:19:25,971 Beni o korkunç yere kilitledin. 157 00:19:27,269 --> 00:19:29,967 Hastalığı tedavi etmek değildi. 158 00:19:31,967 --> 00:19:34,152 Benden özgürlük istedin! 159 00:19:34,753 --> 00:19:35,753 Neden? 160 00:19:37,453 --> 00:19:39,453 Sana her şeyi verdim! 161 00:19:41,152 --> 00:19:44,146 İstediğin her şeyi yaptım! 162 00:19:45,547 --> 00:19:48,547 Tüm ihtiyaçları giderdim. 163 00:19:49,895 --> 00:19:53,540 Şimdi bana verdin Arzu dolu bir vücut. 164 00:19:55,339 --> 00:19:57,228 Uzun zamandır bu dönüşün hayalini kuruyordum. 165 00:19:57,529 --> 00:19:59,429 ...tecrübenizi istiyorum Tenim tenime karşı. 166 00:20:00,930 --> 00:20:02,530 Neden? aman Tanrım 167 00:20:07,426 --> 00:20:12,219 Tanrım! O da benim tarafıma gelsin. 168 00:20:13,620 --> 00:20:15,620 ...beni baştan çıkarmasını sağla... 169 00:20:16,921 --> 00:20:19,921 Onun sevgisiyle dolmalıyım. 170 00:20:21,520 --> 00:20:26,115 Kendi cinselliğini benim cinselliğime dahil etmesini sağla. 171 00:20:29,012 --> 00:20:32,912 Onun cinselliği benim cinselliğimin içinde. 172 00:20:40,983 --> 00:20:42,981 Tanrım benimle konuştuğum için beni affet Onu seviyorsun. 173 00:20:43,080 --> 00:20:44,878 Kızınıza merhamet edin. 174 00:20:44,987 --> 00:20:47,075 Sevgi ve arzuyla doluyum. 175 00:20:47,274 --> 00:20:50,769 Her şeyi anlıyorsun Tanrım Ve ben... 176 00:21:09,049 --> 00:21:12,045 Bu o! Onu görmek istiyorum! 177 00:21:14,046 --> 00:21:15,546 Onun ayaklarına düşeceğim. 178 00:21:16,044 --> 00:21:17,236 Ona yalvaracağım! 179 00:21:17,837 --> 00:21:22,337 Aşık olmalıyım yoksa delireceğim! 180 00:23:14,999 --> 00:23:15,792 Martin! 181 00:23:17,193 --> 00:23:19,193 Neden saklanalım? 182 00:23:20,894 --> 00:23:22,194 Orada olduğunu biliyorum! 183 00:23:22,091 --> 00:23:26,788 Gelin ve görün! Belki yaparsın Arkadaşımdan bir şeyler öğren. 184 00:23:29,388 --> 00:23:35,382 Beni nasıl mutlu edeceğini biliyor ... Neyi bekliyorsun? 185 00:23:44,174 --> 00:23:49,352 Evet... daha fazlası. Daha fazla. Evet. 186 00:25:14,558 --> 00:25:15,356 Sen kimsin? 187 00:25:16,356 --> 00:25:17,846 Benim adım Norma. 188 00:25:19,347 --> 00:25:22,247 Marki beni buraya getirdi. 189 00:25:22,945 --> 00:25:25,343 Marki'nin karısı mısın? 190 00:25:28,633 --> 00:25:30,030 Çok güzelsin Norma. 191 00:25:32,631 --> 00:25:35,631 Onu zaten sevdin mi? 192 00:25:37,729 --> 00:25:39,127 Gerçeği istiyorum. 193 00:25:40,826 --> 00:25:43,022 Evet ama canımı acıttı. 194 00:25:48,117 --> 00:25:50,013 Her zaman acıtmaz. 195 00:25:52,608 --> 00:25:54,406 Ne zaman değil... 196 00:25:54,996 --> 00:25:57,593 Bir kadınla yaparken değil. 197 00:25:59,094 --> 00:26:00,094 Hanımefendi? 198 00:26:00,495 --> 00:26:02,095 ne demek istiyorsun 199 00:26:04,096 --> 00:26:06,996 Seninle yatmak istiyorum. 200 00:26:08,297 --> 00:26:10,297 Bir çocuğun cildine sahipsin. 201 00:26:12,798 --> 00:26:14,998 Ve bu kaslar... 202 00:26:20,192 --> 00:26:21,581 Anne... hayır. 203 00:26:33,376 --> 00:26:35,063 sakin ol 204 00:26:37,264 --> 00:26:40,164 Hiçbir şey hissetmiyor musun? 205 00:26:41,653 --> 00:26:43,249 Garip bir şekilde sıcak hissediyorum. 206 00:26:50,441 --> 00:26:52,429 Bu çok büyük bir günah! 207 00:26:52,930 --> 00:26:54,430 Lütfen... 208 00:26:54,831 --> 00:26:56,431 Hanımefendi! 209 00:28:41,103 --> 00:28:42,302 Defol buradan! 210 00:28:45,303 --> 00:28:46,303 Fahişe! 211 00:28:47,998 --> 00:28:50,995 Hadi! - Hayır, lütfen! 212 00:28:55,790 --> 00:28:56,989 Hadi! 213 00:28:59,690 --> 00:29:00,690 Armando... 214 00:29:00,691 --> 00:29:01,691 buraya gel 215 00:29:01,692 --> 00:29:02,692 beni sev 216 00:29:09,193 --> 00:29:12,193 Beni sev Armando. 217 00:29:13,190 --> 00:29:15,190 Artık dayanamıyorum! 218 00:29:17,968 --> 00:29:23,559 Evet! Evet! Bana vur! Lütfen! Aşık olmak istiyorum! 219 00:29:34,358 --> 00:29:37,551 Ah! Aşık olmak ister misin? Seni asla aldatmayacağım! 220 00:29:37,042 --> 00:29:39,430 Sürtük! Defol buradan! 221 00:29:48,331 --> 00:29:53,331 Artık dayanamıyorum. Seninle birlikte olmak istiyorum. 222 00:31:04,737 --> 00:31:05,932 Günaydın hanımefendi. 223 00:31:06,433 --> 00:31:07,533 İşte kahvaltınız. 224 00:31:11,831 --> 00:31:14,325 nasıl uyudun iyi uyudun mu? 225 00:31:16,325 --> 00:31:18,120 Hiç uyumadım. 226 00:31:19,019 --> 00:31:20,918 Dün gece yaptığım şey affedilemezdi. 227 00:31:21,218 --> 00:31:23,915 - Sakin olun hanımefendi - Korkunçtu. 228 00:31:25,215 --> 00:31:26,907 Aklımı kaçırmıştım. 229 00:31:28,008 --> 00:31:30,508 Özür dilerim Norma. 230 00:31:31,806 --> 00:31:36,801 Anlamıyorum. ne oldu 231 00:31:37,201 --> 00:31:40,092 Sağlıklı bir şekilde uyudum. neden sen Benden özür dilemek ister misin? 232 00:31:46,588 --> 00:31:48,582 Çok hastaydım Norma. 233 00:31:49,983 --> 00:31:51,583 Ölümcül hastayım. 234 00:31:52,380 --> 00:31:54,575 Bu yüzden sana soruyorum beni affet 235 00:31:54,876 --> 00:31:56,876 sakıncası var mı? 236 00:31:57,074 --> 00:32:01,971 Hayır, bu bir onurdur hanımefendi. Ne istersen yapacağım. 237 00:32:04,570 --> 00:32:06,959 Ben Marki'nin kişisel hizmetçisiyim. 238 00:32:08,060 --> 00:32:10,060 Herhangi bir arzu benim için bir cevaptır. 239 00:32:13,754 --> 00:32:16,947 Sırlarımız olacak, Hiç kimse bilmeyecek. 240 00:32:17,346 --> 00:32:18,545 evet hanımefendi 241 00:32:19,444 --> 00:32:22,041 - Gidebilirsin Norma. - Evet hanımefendi. 242 00:33:26,768 --> 00:33:28,166 Günaydın hanımefendi. 243 00:33:30,365 --> 00:33:37,058 Kocanız daha sonra beni aradı Dün geceki korkunç kriziniz. 244 00:33:37,557 --> 00:33:40,046 ne oldu rahatlayamıyor musun? 245 00:33:41,547 --> 00:33:44,047 Ona karşı sevgi hissetmiyor musun? 246 00:34:08,217 --> 00:34:14,413 Huzuru bulmalısın... Kriz devam ederse... 247 00:34:15,412 --> 00:34:20,506 Marki gönderecek Kliniğe dönüyorsunuz. 248 00:34:20,905 --> 00:34:23,699 Gerçekten istediği bu, değil mi? 249 00:34:26,799 --> 00:34:28,793 Ama bu senin için en iyi şey değil… 250 00:34:29,092 --> 00:34:30,890 Beni tekrar kilitlemek istediğini mi sanıyorsun? 251 00:34:31,390 --> 00:34:33,085 Gerçekten öyle düşünüyorum hanımefendi. 252 00:34:33,586 --> 00:34:35,086 Aslında bundan eminim. 253 00:34:35,985 --> 00:34:39,879 Güçlü olmalısın. beni takip et Tavsiye ver ve ilaç al 254 00:34:41,279 --> 00:34:45,574 Planı hatırla. Adım adım. 255 00:34:45,873 --> 00:34:47,271 Doktorluğa cesaret edemiyorum. 256 00:34:48,070 --> 00:34:50,966 Öğrensen iyi olur. Hayata kucak açın hanımefendi. 257 00:34:51,566 --> 00:34:53,164 Enerjim yok. 258 00:34:54,263 --> 00:34:58,059 Kader sana iyi bir gelecek vaat ediyor… 259 00:34:58,358 --> 00:34:59,252 Onu hâlâ seviyorsun, değil mi? 260 00:34:59,253 --> 00:35:00,053 Hımm 261 00:35:00,453 --> 00:35:02,553 Ta ki bitene kadar... 262 00:35:03,051 --> 00:35:06,046 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok… 263 00:35:06,347 --> 00:35:07,347 güle güle 264 00:35:54,090 --> 00:35:55,386 Georges! buraya gel. 265 00:35:55,987 --> 00:35:57,287 Doktoru ara. 266 00:36:07,573 --> 00:36:09,971 - Doktor! bir dakika. - Nedir? 267 00:36:11,070 --> 00:36:15,863 Marki konuşmak istiyor sizinle birlikte misafir odasında efendim. 268 00:36:18,961 --> 00:36:19,561 Benimle konuş. 269 00:36:19,759 --> 00:36:20,359 Doktor... 270 00:36:21,558 --> 00:36:25,754 Yeni raporunuzda ve Reçetelere… 271 00:36:26,053 --> 00:36:31,543 Sen yazdın: Öyle olmalı Stresli duygular yok. 272 00:36:32,143 --> 00:36:39,736 Herhangi bir fiziksel veya zihinsel Heyecan ölümcül olabilir. 273 00:36:39,835 --> 00:36:41,034 evet efendim 274 00:36:41,334 --> 00:36:43,931 Güçlü darbenin onu öldüreceğini düşünüyorum. 275 00:36:44,230 --> 00:36:45,429 Kesinlikle. 276 00:36:46,028 --> 00:36:47,824 Yani seks yapmak yasaktır. 277 00:36:48,325 --> 00:36:49,325 Evet. 278 00:36:51,120 --> 00:36:54,717 Eğer o trajik olay gerçekleşirse... 279 00:36:55,316 --> 00:37:00,711 Cezai ihmal nedeniyle suçlanacak mıyım? 280 00:37:01,310 --> 00:37:02,608 Bu doğru. 281 00:37:05,405 --> 00:37:06,399 beni dinle. 282 00:37:07,000 --> 00:37:10,400 umarım...unutmamışsındır... 283 00:37:10,998 --> 00:37:15,091 Pozisyon... Bugün şunları yapabilirsiniz... 284 00:37:15,492 --> 00:37:17,092 Klinikte... 285 00:37:17,393 --> 00:37:19,893 Babama teşekkür etmelisin. 286 00:37:20,790 --> 00:37:23,985 Herşeyini aileme borçlusun ... bunu unutma. 287 00:37:25,084 --> 00:37:27,482 Hayır efendim. Unutmadım. 288 00:37:27,781 --> 00:37:31,278 Bildiğin gibi sana yardım ediyorum Eşi sekiz aydır klinikte yatıyor. 289 00:37:31,678 --> 00:37:34,075 Ve hiçbir zaman tazminat istemedim. 290 00:37:34,675 --> 00:37:38,271 Bu asil bir tutumdur. Ama bu bana mantıklı gelmiyor. 291 00:37:38,871 --> 00:37:42,666 sana hatırlattım Borç çünkü endişelendim… 292 00:37:43,165 --> 00:37:48,557 Eşim dünkü krizden sonra Ölüm her an gerçekleşebilir. 293 00:37:49,057 --> 00:37:52,647 Ve bu koşullar altında, umarım anlarsın... 294 00:37:53,247 --> 00:37:56,641 Diyelim ki bir sertifika istiyorum Beni her türlü sorumluluktan kurtarır. 295 00:38:00,238 --> 00:38:02,635 Zor zamanlar doktor. 296 00:38:03,235 --> 00:38:08,927 Ve biliyorum ki her şeyi yapacaksın Rab olarak tanınmalıdır. 297 00:38:09,527 --> 00:38:11,524 Bu yüzden sessizliğine güvenebilirim. 298 00:38:12,023 --> 00:38:14,617 Bu bir fırsat Sertifika karşılığında takas. 299 00:38:15,117 --> 00:38:18,713 Kimsenin bunu yapmasını istemiyorum Hakkımda herhangi bir iddia var. 300 00:38:19,212 --> 00:38:22,109 Çalmayı planladığım gibi Parası ailesinden. 301 00:38:22,708 --> 00:38:23,907 Ve unutmayın doktor. 302 00:38:24,406 --> 00:38:27,205 Bersac ailesi gibi Sefaletin laneti altında… 303 00:38:28,004 --> 00:38:30,597 Hala bunun için gücümüz var Onu yen. Doktor anladı mı? 304 00:38:30,998 --> 00:38:31,598 evet efendim 305 00:38:39,088 --> 00:38:41,485 Hanımefendi, sakin olun. 306 00:38:44,185 --> 00:38:46,582 Hayır, buna daha fazla dayanamıyorum Wanda. 307 00:38:49,983 --> 00:38:50,983 Armando! 308 00:38:52,874 --> 00:38:55,272 Neden beni selamlamıyorsun? Beni neden reddediyorsun? 309 00:38:55,871 --> 00:39:01,165 Armando! benimle konuş Unutma ben senin karınım! 310 00:39:02,064 --> 00:39:04,761 Ne yazık ki unutmadım. 311 00:39:13,654 --> 00:39:17,948 Ölü bir bahçede bir gül... Kitabın bir sayfası eksik... 312 00:39:18,248 --> 00:39:20,244 İlk olmadan gitar Ve son dize. 313 00:39:20,743 --> 00:39:23,540 Titreşimi olmayan bir saat… Yaysız bir ok. 314 00:39:24,040 --> 00:39:26,636 Hepsi benim... Martin, sensiz. 315 00:39:32,325 --> 00:39:34,322 Bu akşam bizde Bizimle nazik bir eş. 316 00:39:35,021 --> 00:39:39,217 Sonunda mutluluğa kavuştuk onun şirketinden. 317 00:39:39,816 --> 00:39:41,015 teşekkür ederim 318 00:39:41,214 --> 00:39:43,612 Bugün çok önemli bir gün. 319 00:39:44,211 --> 00:39:47,812 Bu onun deliliğinin birinci yıldönümü. 320 00:39:49,813 --> 00:39:51,013 Şerefe... 321 00:39:54,995 --> 00:39:57,793 Martin çok sıradışı. 322 00:39:57,794 --> 00:39:59,794 Onun çılgınlığı... 323 00:40:01,690 --> 00:40:05,287 ... ajite şizofreniden Kalıtsal sifiliz nedeniyle. 324 00:40:05,488 --> 00:40:07,085 Lütfen çenenizi kapatın. 325 00:40:12,981 --> 00:40:18,670 Ama hayır. arkadaşlarımı istiyorum Çılgınlığını anla. 326 00:40:24,669 --> 00:40:29,058 Beni bu yüzden mi burada istiyorsun? Beni bir oyunda kukla olarak mı kullanacaksın? 327 00:40:29,257 --> 00:40:31,052 Hiç de değil canım. 328 00:40:32,753 --> 00:40:35,553 Yalan söylüyorsam düzeltin. 329 00:40:40,741 --> 00:40:46,032 O mükemmel bir eş. evet Neredeyse mükemmel bir sevgili 330 00:40:51,225 --> 00:40:53,021 Bu benim aşkım değil mi? 331 00:40:55,722 --> 00:40:59,522 Bayat, buruşmuş bir meyve gibi cildi... 332 00:40:59,920 --> 00:41:02,518 Kaymaktaşı gibi bir cilt. 333 00:41:05,414 --> 00:41:09,211 Tatlı bir meyve. pürüzsüz Ama dikkatli olun… 334 00:41:09,810 --> 00:41:10,908 Solucanlarla dolu. 335 00:41:33,778 --> 00:41:38,575 Büyük bir ressamın çizdiği bir resim. 336 00:41:55,158 --> 00:41:56,956 Sanırım kızgın. 337 00:42:02,345 --> 00:42:05,342 Dünya için pişirelim En aptal eş! 338 00:42:43,597 --> 00:42:48,690 Norma, evlat...bana yardım etmelisin. 339 00:42:49,090 --> 00:42:55,882 Bize yardım etmelisin. Hayatlarımız olacak Öldüğü zaman cennet olsun. 340 00:43:04,481 --> 00:43:07,267 Ve...hepimiz zengin olacağız. 341 00:43:08,267 --> 00:43:09,463 Ne yapmamı istiyorsun? 342 00:43:16,555 --> 00:43:17,954 Bana karşı çok iyi. 343 00:43:18,353 --> 00:43:21,549 Evet… o senin için iyi…. Ve patronun değil. 344 00:43:22,148 --> 00:43:23,842 O deli. 345 00:43:25,243 --> 00:43:28,243 Onu yalnızca birkaç gündür tanıyorsun. 346 00:43:28,642 --> 00:43:32,437 Ama her an değişebilir Ve zalim bir canavara dönüşecek. 347 00:43:32,936 --> 00:43:34,034 ne yapmalıyım? 348 00:43:34,734 --> 00:43:37,131 Onu öldürmeme yardım et. 349 00:43:38,331 --> 00:43:40,129 Onu öldürmek mi? 350 00:43:40,128 --> 00:43:41,027 Evet. 351 00:43:41,724 --> 00:43:44,920 Korkunç bir yöntem Ama bu çok basit. 352 00:43:46,821 --> 00:43:47,821 Ama nasıl? 353 00:43:53,719 --> 00:43:56,015 Çok kolay. Sana güveniyor. 354 00:43:57,616 --> 00:43:59,616 Ona yemek veriyorsun. 355 00:44:00,015 --> 00:44:02,909 Evet. Ama Wanda bunu telafi ediyor. 356 00:44:03,309 --> 00:44:05,500 Bu paketi onun odasında sakla. 357 00:44:13,487 --> 00:44:14,985 nedir bu Zehir? 358 00:44:17,585 --> 00:44:20,181 Hayır çocuğum. Bu sadece bir teşvik... 359 00:44:20,280 --> 00:44:24,076 Çok güçlü bir uyarıcı. Sabah kahvesine koy… 360 00:44:24,275 --> 00:44:25,469 ...ya da sütünde. 361 00:44:28,270 --> 00:44:30,270 Ama ipucu bırakma... 362 00:44:31,268 --> 00:44:38,058 Kimse bilmeyecek. Yap. Kimse yapmayacak Her şeyle suçlanabilirsiniz. 363 00:44:39,257 --> 00:44:43,046 Kolay olacak…bize yardım edin. 364 00:44:45,047 --> 00:44:49,047 güzelsin. Bizim için yapacaksın. Bu doğru mu? 365 00:44:49,546 --> 00:44:54,142 Ve burası hepimiz için cennet olacak. 366 00:44:56,343 --> 00:44:59,943 ...ve üçümüz için de cennet. 367 00:45:10,708 --> 00:45:11,907 İyi şanlar! 368 00:45:14,775 --> 00:45:15,769 Aşk olacak. 369 00:46:25,855 --> 00:46:27,051 Armando! 370 00:48:23,052 --> 00:48:24,052 Armando! 371 00:48:41,053 --> 00:48:42,553 Armando! 372 00:49:21,934 --> 00:49:24,417 Hanımefendi? Neredesin? 373 00:49:42,218 --> 00:49:45,218 Beni Dr Loftin'in kliniğine götürün. 374 00:49:45,319 --> 00:49:46,219 evet hanımefendi 375 00:50:17,054 --> 00:50:20,350 - Wanda nereye gitti? - Doktorun kliniğine. 376 00:50:20,649 --> 00:50:24,245 - Biliyor musunuz? - Şoföre şunu söylediğini duydum. 377 00:50:25,245 --> 00:50:27,037 Doktor! Ha! 378 00:50:28,538 --> 00:50:31,038 Hala ona yardım edeceğini düşünüyor mu? 379 00:50:45,838 --> 00:50:49,620 Bayan Martin'in ziyaretinizden haberi var mıydı? 380 00:50:50,020 --> 00:50:51,018 Doktor yok. 381 00:50:51,317 --> 00:50:57,308 Marki'yi talep ediyorsun bir katildir. Bu doğru değil mi? 382 00:50:57,908 --> 00:50:58,706 Evet doktor. 383 00:50:59,197 --> 00:51:01,995 Söylediğin hiçbir şeyin anlamı yok. 384 00:51:02,194 --> 00:51:04,693 Eğer kapıda duyduklarım doğruysa... 385 00:51:04,993 --> 00:51:06,589 ...çok tuhaf. 386 00:51:06,988 --> 00:51:08,386 Ne söylediğime eminim... 387 00:51:08,387 --> 00:51:11,387 Ama hep aynı görünüyorlardı Örnek, mutlu bir çift. 388 00:51:12,585 --> 00:51:14,381 İşte böyle görünüyor... 389 00:51:14,482 --> 00:51:18,082 eğer öyleysen o evde yaşıyorum Ona yardım etmeyin, ölecek. 390 00:51:19,280 --> 00:51:21,178 Marki onurlu bir adamdır. 391 00:51:21,377 --> 00:51:23,576 Ve çok güçlü. 392 00:51:23,775 --> 00:51:25,772 yapacağını bilmeliydim Ona asla meydan okumayın. 393 00:51:26,472 --> 00:51:28,768 Zamanınızı boşa harcadığım için üzgünüm. 394 00:52:09,319 --> 00:52:11,117 - İyi günler. - İyi günler. 395 00:52:12,916 --> 00:52:16,314 - Buraya oturmamın bir sakıncası var mı Norma? - Hayır. İyiyim. 396 00:52:15,913 --> 00:52:18,710 Bazen insan sadece yalnız kalmak ister. 397 00:52:20,109 --> 00:52:24,204 Bazen insanlarla birlikte olmak beni rahatsız ediyor. 398 00:52:26,598 --> 00:52:28,397 Bazen daha iyi Ne hissettiğini söylemek için. 399 00:52:28,996 --> 00:52:30,994 Sadece pişmanım efendim. 400 00:52:31,993 --> 00:52:33,990 Evet. Asil bir duygu. 401 00:52:36,586 --> 00:52:40,082 Uzun zaman önce durdum Başkaları hakkında endişeler. 402 00:52:43,681 --> 00:52:47,073 Ben küçükken annem ve babam Bana 'Poo' denilecek. 403 00:52:50,573 --> 00:52:53,367 Beni kız gibi giydirecekler Ayrıca beni arkadaşlarımla tanıştır. 404 00:52:55,166 --> 00:52:56,463 Bir süre onlardan nefret ettim. 405 00:52:56,762 --> 00:52:59,359 Ama sonra bu durumdan keyif almaya başladım. 406 00:53:01,158 --> 00:53:03,449 Şimdi kafam karıştı… 407 00:53:06,950 --> 00:53:08,550 Sana aşık olduğumu hissediyorum. 408 00:53:08,948 --> 00:53:10,147 ben de 409 00:53:13,244 --> 00:53:15,642 Bana söylediğin için teşekkürler. 410 00:53:15,941 --> 00:53:19,036 Ama gerçekten yapmalısın Küçük duyguları unutun. 411 00:53:19,335 --> 00:53:23,531 Eğer o kadın ölürse... Hepimiz kazanan olacağız. 412 00:53:24,231 --> 00:53:27,726 Ve bir gün gidebiliriz Çok uzakta... sadece sen ve ben. 413 00:53:27,925 --> 00:53:29,523 Armando Berzac'sız. 414 00:53:30,322 --> 00:53:33,919 Biliyorsun... ondan ölesiye nefret ediyoruz. 415 00:53:39,913 --> 00:53:42,807 Seni seviyorum Armando. 416 00:53:43,808 --> 00:53:46,308 Bu gece sen ne olmamı istiyorsan o olacağım. 417 00:53:47,507 --> 00:53:49,904 Her zamankinden daha aptal! 418 00:54:16,560 --> 00:54:19,954 Seni kollarıma alacağım. 419 00:54:21,355 --> 00:54:24,355 Sonra beni yatağıma götürüyorsun... 420 00:54:32,054 --> 00:54:35,042 göğüslerime dokun 421 00:54:38,043 --> 00:54:41,043 Onları her zaman çok sevdin. 422 00:54:44,741 --> 00:54:48,536 İlk önce onları yavaşça okşayacaksınız. 423 00:54:49,557 --> 00:54:51,537 Çıplak olacağız... 424 00:54:52,538 --> 00:54:56,538 O zaman her tarafıma dokunacaksın. 425 00:55:08,704 --> 00:55:13,499 Daha sonra elleriniz aşağı kayacak Cinsiyetime ulaşana kadar bedenim. 426 00:55:14,099 --> 00:55:20,493 bana dokunursan dokunacaksın Ona arzuyla dokunun. Arzuyla! 427 00:55:51,049 --> 00:55:53,643 İlk Marquis Bersac... 428 00:55:54,644 --> 00:55:56,244 Zavallı masum! 429 00:55:58,544 --> 00:55:59,944 Zavallı masum. 430 00:56:03,839 --> 00:56:07,628 Embesiller Markisi! 431 00:56:09,829 --> 00:56:11,329 Zavallı Bersac. 432 00:56:13,230 --> 00:56:15,230 Herkes tarafından nefret ediliyor. 433 00:56:16,527 --> 00:56:19,723 Özellikle aptallığından dolayı nefret ediliyordu. 434 00:56:47,688 --> 00:56:48,582 Wanda! 435 00:56:53,683 --> 00:56:55,683 Aç kapıyı Wanda! 436 00:57:00,471 --> 00:57:01,370 İyi akşamlar, Wanda. 437 00:57:01,670 --> 00:57:02,468 İyi akşamlar efendim. 438 00:57:07,160 --> 00:57:13,256 Çok çirkinsin. O yüzden endişelenme. Biraz değil. 439 00:57:14,656 --> 00:57:16,850 Seni sevmeye gelmedim... 440 00:57:17,051 --> 00:57:19,051 ...onun yerine seni öldürmek için. 441 00:57:46,017 --> 00:57:48,613 Doktor olduğunu sanıyordun Bana her şeyi anlatmayacak mısın? 442 00:57:49,113 --> 00:57:52,908 Bilmiyor musun, herkes benden nefret etse bile... 443 00:57:52,909 --> 00:57:54,909 Ne istersem yapıyorlar. 444 00:57:55,307 --> 00:57:57,203 Artık sen bile ayaklarımın dibindesin! 445 00:58:49,241 --> 00:58:50,439 Ah, Wanda! 446 00:59:12,287 --> 00:59:14,485 - Günaydın Martin. nasıl hissediyorsun? - Evet doktor. 447 00:59:16,286 --> 00:59:18,286 Dün gece bayıldığını duydum. 448 00:59:19,987 --> 00:59:20,987 Evet. Oldu. 449 00:59:31,867 --> 00:59:34,862 Fazla zamanımız yok. Bizi dinliyor olmalılar. 450 00:59:34,961 --> 00:59:38,557 Marquis Wanda'yla tanıştığını söyledi Onu boğduktan sonra. 451 00:59:38,757 --> 00:59:43,151 Ama bu doğru, Wanda Beni ziyaret ettikten sonra ortadan kayboldu. 452 00:59:43,351 --> 00:59:45,345 Kocanızı suçlamak için oradaydı. 453 00:59:45,944 --> 00:59:50,040 - Martin, karar verdin Planımı takip mi edeceksin? - Evet. 454 00:59:50,339 --> 00:59:53,930 Talimatları takip etmelisiniz ...mükemmel bir sakinlikle. 455 00:59:56,331 --> 01:00:00,923 Duygu yok. Ama unutma İlaç almak için. 456 01:00:04,022 --> 01:00:10,815 Durumun kötü değil. Martin ama çok dikkatli olmalısın. 457 01:00:17,306 --> 01:00:19,303 güle güle gitmek istiyorum 458 01:00:36,883 --> 01:00:37,881 Martin. 459 01:00:39,982 --> 01:00:40,982 beni dinle. 460 01:00:41,280 --> 01:00:46,275 O piç bunu hak etmiyor yaşa O senin hayatını mahvetti. 461 01:00:46,474 --> 01:00:49,471 Yoluna çıkan her şeyi yok ederken. 462 01:00:50,070 --> 01:00:51,368 İntikam almalısın. 463 01:01:30,918 --> 01:01:34,313 Anne, sütünü iç. Çok sıcak ve rahat. 464 01:01:41,614 --> 01:01:42,614 Orada bırak. 465 01:01:43,905 --> 01:01:47,699 Norma, söyle bana. benden hoşlanıyor musun 466 01:01:47,995 --> 01:01:49,194 Elbette hanımefendi. 467 01:02:42,730 --> 01:02:45,724 Benden hoşlanmıyor musun Martin? Hımmm? 468 01:04:51,712 --> 01:04:57,106 Sevgili eşim öldü. Tanrı onun günahlarını affetsin! 469 01:05:10,480 --> 01:05:14,676 Zavallı Martin! Zavallı Martin! 470 01:05:15,276 --> 01:05:17,869 Zavallı Martin. 471 01:05:18,068 --> 01:05:27,861 Zavallı Martin. O öldü. Zavallı Martin. 472 01:08:16,022 --> 01:08:19,215 Bak Marquis. aşk kuşları 473 01:08:20,316 --> 01:08:22,316 Aşık görünüyorlar. 474 01:08:24,114 --> 01:08:27,710 Zemini hiç düşündün mü? Böyle mi aşık olacaksın? 475 01:08:28,710 --> 01:08:29,906 Evet. 476 01:08:35,998 --> 01:08:40,194 Flor bir çocuk. O yapmaz Kötülük konusunda biraz anlayışa sahip olun. 477 01:08:41,594 --> 01:08:48,187 Gerçek de değil. Ama yapmıyorsun Onu yargılama hakkı vardır. 478 01:16:10,838 --> 01:16:14,034 Sen! Cehennemden döndün mü? 479 01:16:14,835 --> 01:16:18,835 Bana yardım etmeye mi geldin? Benim yıkımıma ortak ol. 480 01:16:19,234 --> 01:16:21,628 Öldüğünü görmek için geri döndüm. 481 01:16:22,028 --> 01:16:24,820 Canlı? Yoksa hayalet misin? Hayal gücüm mü? 482 01:16:25,121 --> 01:16:26,521 hayatta mısın 483 01:16:31,619 --> 01:16:32,912 Bu doğru. 484 01:16:33,711 --> 01:16:37,106 Artık bir kez ödersiniz Her şey ve her şey için! 485 01:16:42,298 --> 01:16:45,097 Hayır...ne yapacaksın? 486 01:16:51,297 --> 01:16:53,095 Kan taze. 487 01:16:56,272 --> 01:17:00,667 Evet. Geri döndüğün için teşekkürler. 488 01:17:05,768 --> 01:17:07,968 Martin... yap... 489 01:17:10,066 --> 01:17:15,055 Yap. neden sen bekliyor musun? Yap! Yap! 490 01:18:22,082 --> 01:18:25,877 Cesur ol aşkım. Hayat senin için yeniden başlıyor. 491 01:18:25,977 --> 01:18:27,275 Korkarım. 492 01:18:28,274 --> 01:18:31,770 Ölümü yazdım zaten Kocanız için sertifika. 493 01:18:31,969 --> 01:18:37,065 Her şey yolunda. hiç kimse Asla suçlanamazsın. 494 01:18:39,962 --> 01:18:41,457 Bu çok korkunç. 495 01:18:42,058 --> 01:18:44,058 Sadece birkaç ay sürecek. 496 01:18:44,059 --> 01:18:47,059 seninle olacağız Şans buradan çok uzakta. 497 01:18:48,557 --> 01:18:50,850 Bu eski duvarları unutmalısın. 498 01:18:51,851 --> 01:18:53,851 Ve bu üzücü hikaye.